Available for non-commercial use when distributed with this header intact.
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by gaoyuefeng
萧镇国大德提供，北美某大德提供，gaoyuefeng 提供新式标点
新式标点
如是我闻：一时
萨摩诃萨万二千人俱。
尔时，
堂会，有一天子名曰善住，与诸大天，幷诸天
女，前後围绕，受勝尊贵，欢娱遊戏种种天乐，
共相娱乐，受诸快乐。尔时，善住天子于其夜
分闻有声言：“善住天子！却後七日，决欲命终。
于此没後生赡部洲，便受七
受地狱苦。从地狱出，希得人身，生贫贱家，处
于母胎即无两目。”善住天子闻此声已，身毛
皆竖，生大怖惧，愁忧不乐，惶怖无计，即便
速疾往诣天帝释所，悲嚎啼哭。顶礼天帝
二足尊
我与天女共相围绕，受快乐时，闻有声言：‘善
住天子！却後七日命将欲终。命终之後生赡
部洲，便
地狱出，希得人身，生贫贱家，在母胎中即无
两目。’我闻斯语，惶怖无计，云何令我得免斯
苦？”
尔时，天帝释闻善住天子语已，甚大惊愕，谛
想思惟：“此之善住受何七返恶趣之身？”须臾
静住，注想谛观，便见善住当受七返恶趣之
身，所谓：
诸秽恶不净之物。尔时，帝释观见善住天子，
当
贯身心，谛思：“何计？何所皈依？谁能覆护，得免
斯苦？”复作是念：“唯有
父，令其善住免斯苦耶？”
尔时，帝释作是念已，
于初夜分，以种种
持花香，往誓多林，诣
双足，绕七
天子闻有声言：‘却後七日命终，而受七返傍
生恶趣之身。’闻此语已，极怀
尔时，
种种光，遍照三千大千世界，还至
胸入；若说地狱事，光从足下入；若说旁生事，
光从足跟入；若说饿鬼事，光从足指入；若说
人事，光从膝入；若说力轮王事，光从左手掌
入；若说转轮王事，光从右手掌入；若说天事，
光从脐入；若说声闻事，光从口入；若说独觉
事，光从眉间入；若说阿耨多罗三藐三菩提
事，光从顶入。是时。光明还至
从
尼，名为‘
苦恼，又能净除一切地狱、
苦，又破一切地狱之业迴趣善道。天帝！此
顶尊勝陀罗尼不可思议，有大神力。若复有
人一经于耳，先世所造一切恶业悉皆消灭，
当得淸净勝妙之身，随所生处忆持不忘。从
一
遍历三十
帝！若人欲终，须臾忆念此陀罗尼，还得增寿，
身口意净，亦无苦痛，随其福利，悉蒙安稳。亦
令一切
人所敬重，恶障消除，一切菩萨同为覆护。若
有男子女人，须臾读诵持此陀罗尼者，当知
此人，所有三恶道苦，破壞消灭，无有遗馀。诸
遊入，悉无障碍。”是时帝释，一心乐闻。
尔时，
心说是陀罗尼法，即说咒曰：
“南谟薄伽伐帝 咥哩卢枳也 钵喇底毘失
瑟咤
毘输驮
娑飒
戍
者那 阿
喝啰 疴愈珊陀
伽伽那毘戍睇 乌瑟腻沙 毘逝也戍
萨婆
耻
旦
底你跋戴也 阿愈戍睇 三摩耶阿地瑟耻
帝 末你末你么末你 呾闼多步多孤
钵唎戍睇 鼻窣怖咤勃地戍睇 逝也逝也
鼻逝也鼻逝也 三末啰三末啰 萨婆勃
陀 阿地瑟耻多戍睇 跋折囇跋折啰
鞞
萨婆萨埵难
地瑟耻帝 勃陀勃陀
三曼
侘
故更重勘梵本，一一详定
尔时，
尼印名‘净除一切恶趣
亦能除灭一切罪业等障，能
苦。天帝！此陀罗尼，八十八弶伽沙俱胝百千
诸
印之，为破一切有情三恶趣网，为令一切地
狱、旁生、琰摩王界之所有情而得解脱，众苦
逼迫堕生死海有情得解脱故，亦令短命、薄
福、现无救护众生、乐造杂染恶业有情得饶
益故，此陀罗尼于赡部洲住持力故，又令邪
见、不信善恶、三恶趣中种种流转、生死苦恼
薄福有情、迷失正路，如是等类无不蒙益，
悉令解脱众苦重
当授与善住天子，令其受持、读诵、思惟、爱敬、
供养，忆持莫忘。亦令赡部洲中一切有情，廣
宣流佈。此陀罗尼利益无量！亦为一切诸天
子等，说此大陀罗尼印，付嘱于汝。天帝！汝当
正意忆持，勤加守护，勿令忘失。
“复次，天帝！若复有人须臾得闻此陀罗尼，千
劫以来积集重障恶业之罪，应受种种生死
流转地狱、饿鬼、旁生、琰摩王界、阿修罗身、药
叉鬼神、布怛那、羯咤布怛那、阿波娑摩啰、蚊
虻、龟、狗、蟒蛇等身、一切诸鸟及诸猛兽、一切
有情乃至蚁子之身，更不重受，便得转生。诸
婆罗门家生，或生刹帝利种，及以豪贵最勝
家生。天帝！此人身等，如上勝处生者，皆由
闻此陀罗尼故，随所生处皆得淸净勝妙之
身。天帝！如是果报，乃至菩提最勝之处，皆由
赞歎此陀罗尼殊勝功德。
“天帝！此陀罗尼名为吉祥。何以故？能除一切
三恶道故。此
尼之宝，净无瑕翳，犹若虚空，光焰照彻，无不
周遍。若诸有情，净心持此陀罗尼者，亦复如
是，如善好金，明净柔软，令人喜见，不为秽恶
之所染著，亦如莲花，飞尘不染。天帝！持此陀
罗尼者亦复如是，乘此净业必生善趣。天帝！
此陀罗尼随所方处，若能如是书写、受持、听
闻、赞诵、恭敬、供养者，一切恶道皆得淸净，诸
地狱苦速能消灭。
“天帝！若有男子女人，书写此陀罗尼安高幢
上，或安高山，或置楼台，乃至安置窣堵波中。
天帝！若有苾刍、苾刍尼、邬波索迦、邬波斯迦、族
姓男女，于前幢等或时遥见，或与相近其影
映身，或复风吹陀罗尼等幢上轻尘落在身
者，天帝！彼诸众生所有罪业，应堕恶
狱、饿鬼、旁生、琰摩王界、阿修罗身，众恶之苦
皆悉不受，亦复不为罪垢染汚。天帝！此等有
情，一切诸
多罗三藐三菩提。天帝！何况更以种种花鬘、
涂香、䴲香、幢幡、花盖、衣服、
种莊严，于四衢道造窣堵波，安置陀罗尼，合
掌恭敬，旋绕周行，皈命礼拜。天帝！彼人能如
是供养者，名曰
梁，又是
尔时，琰
摩法王于夜初分来诣
种花香、涂香、䴲香、栴檀、沉水，恭敬供养，绕
七迊，礼双足已，而作是言：“我闻
力陀罗尼法，赞持功德不可思议。
怜愍利益罪苦众生。
令持者堕于地狱，由彼随顺
念之。”
尔时，护世四大天王绕
法。”
尔时，
为汝演说持此陀罗尼法，亦为短命诸有情
说。若欲受持，当净洗浴著新净衣，始从白月
一日乃至圆满十五日时斋戒，一心诵陀罗
尼，满其千遍，令短命者命还增续，永離病苦，
一切业障悉能消灭。一切地狱之苦、一切鸟
兽乃至有命之类，闻此陀罗尼声一经于耳，
尽此身已，更不复受一切众苦。”
人忽遇恶病众苦逼迫，闻此陀罗尼者即得
永離一切恶病，众苦消灭。若应堕在恶道，亦
得解脱，即得往生妙喜世界。尽此身已，後更
不受胞胎之身，所在之处莲花化生，随其所
生常得宿命忆持不忘。”
终，由此恶业应堕地狱，或堕旁生、琰摩王界、
饿鬼之趣，乃至堕在那落迦中，或生水中，或
作禽兽种种之身。取其亡者随身分骨，净土
一把，以陀罗尼咒之二十一遍，散于骨上，亡
者生天。”
二十一遍，应消一切世间殊勝供养，捨身往
生
捨此身已，即得往生种种微妙诸
与诸
之法，一切诸
土，乃至获得无上涅槃。
“复次，若欲诵此陀罗尼法，于其
土作壇，随其大小，正方而作。以种种草花散
于壇上，烧众名香，双膝著地，或时蹲踞，心常
念
于其壇中犹如雲王，雨种种花，能遍供养八
十八俱胝弶伽沙数那庾多百千诸
子！’证得无障碍智三昧，及菩提心莊严三昧。
持此陀罗尼者，应如是作。”
堕地狱，即令解脱，一切恶道亦得淸净，消灭
无馀，复令持者增益寿命。天帝！汝今将我陀
罗尼法授与善住天子，即令持诵满七日已，
汝与善住俱来见我。”
尔时，天帝释于
忆念，还于本宫，授与善住天子。尔时，善住天
子受得此陀罗尼法已，满六日六夜，依法受
持，一切愿满。先应受彼一切恶趣之苦，即时
解脱，住菩提分增益寿命，无量福业应
雲集。庆悦无量，高声唱言：“稀有
法。稀有明验，甚大难量。大
及诸有情说此神咒，令我解脱恶趣之苦。”
尔
时，天帝释至七日已，与善住天子及诸天众，
严饰花鬘，赍以妙香、宝幢、幡
妙莊严，来诣
璎珞奉上
坐，瞻仰尊容，目未曾捨。
尔时，
足无畏右手，摩善住天子顶，而为说法，授菩
提记。
除一切恶趣
尔时，善住天子及天帝释，诸来天众、一切大
会，闻